尤努斯致全球社会事业中心公开信：切勿混淆社会事业与社会企业 2

尤努斯致全球社会事业中心公开信：切勿混淆社会事业与社会企业
穆罕默德·尤努斯教授
2020 年 1 月 9 日

尊敬的尤努斯社会事业中心（YSBC）主任，
来自达卡尤努斯中心的问候！

这是一条简短的注释，旨在引起您对“社会事业”，“社会企业 家精神”和“社会企业”之间差异的关注。这些概念的差异在某些著 作中被模糊了，甚至混淆使用——而这将对概念造成损害。 我曾试图在写作中澄清这一点。但如今，混乱仍然存在。我 希望至少世界各地的尤努斯社会事业中心对此保持谨慎，在其作 品中澄清区别，并向学生们解释个中差异。

我将“社会事业”定义为仅用于解决社会或环境问题的公司组 织，其所有者不从中获得任何分红，只能收回自己的本金。社会 事业的七项原则包括：

1.  以解决威胁人们生存和生活质量的社会问题为目标，而不是 以实现利润最大化为目标。这些社会问题领域通常包括贫困、教 育、健康、技术可获得性、环境保护等
2.  财务和经营可持续
3.  投资者仅收回本金，而不获取利润分红
4.  偿还投资者本金后，全部利润用于扩大和改善公司经营
5.  确保性别平等、环境友好
6.  为员工提供有市场竞争力的报酬，以及优于市场平均水平的 工作环境
7.  享受工作

“社会企业家精神”和“社会企业”则是更广泛的概念。它们与解 决某些社会或环境问题的活动有关。前者与企业家有关，后者与 企业有关。一家社会企业有可能不是公司，它可能是某人帮助解 决某些社会问题的非商业行为。社会企业包括非商业性活动和可 赚取可观利润的商业活动。社会企业可以是非营利组织，也可以 是既产生个人利益又产生社会效益的营利性组织。在极少数情况 下，如果该社会企业不产生个人利益，而仅产生社会效益，这时 就可以被看做是社会事业。与社会事业不同，一家社会企业可能 会毫不犹豫地赚取个人利益。

社会事业是社会企业家精神的一个子类别。为了区分两种类型的 企业家，我们将从事社会事业的企业家称为“社会事业企业家”，而 不是“社会企业家”。社会企业家精神的概念是如此广泛，以至于在 现实世界中，它的实用性非常有限

传统商业企业的驱动力是个人牟利：

社会事业的驱动力是并且必须是社会效益，且不允许个人牟利：

社会企业的驱动力可以是社会效益和个人牟利的结合：

尤努斯社会事业中心的课程是否应包括有关社会企业家精神的讨论？

当然应该。尤努斯社会事业中心的社会事业课程应包括所有将社 会维度引入经济学的理论和实践举措，以使学生清楚地了解它们之间 的差异。但是，这些课程将更深入地讨论社会事业的理论和实践，因 为课程本身专门针对该主题。这组概念中的其他概念也不应被忽略。
让学生理解所有概念非常重要，这会加深他们对社会事业的认识。

以下摘自我撰写的《创建社会事业》一书中的第一章：

请注意两个术语之间的区别：“社会企业”和“社会企业家精神”。许多 其他类似的概念也经常用于致力于解决贫困等问题的文献中。尽管这些术 语由不同的作者以不同的方式使用，但是它们通常被用做是营利性组织或 传统的非营利组织中的子概念。

“社会企业家精神”与人有关。它描述了具有社会远见的企业家开展的 具有社会成效的活动。该活动可以是非经济活动、慈善活动、涉及或不涉 及个人利益的商业活动。一些社会企业家将他们的项目放在传统的非政府 组织中，而另一些则参与营利性活动。

与社会企业家精神相比，社会事业是一种非常特殊的商业类型— —具有社会目标的不分红公司。一家社会事业可能与某些社会企业家
所追求的目标相似，但是社会事业的特定结构使其具有独特性。

诚然，“社会企业家精神”一词的确有许多不同的定义，但是请确 保该术语不能与“社会事业”互换使用。为避免混淆，请始终强调“社会
事业”和“社会企业家精神”这两个概念之间的差异。如果您有任何疑问 或建议，请联系我们以消除误解。

此致

穆罕默德·尤努斯

2006 年诺贝尔和平奖获得者

格莱珉银行创始人

01 相关知识

什么是社会事业（Social Business）?

尤努斯提出社会事业（Social Business）的概念，明确和传统商 业企业以及通常所说的社会企业（Social Enterprise）区别开来 。
社会企业（Social Enterprise）是各种具有社会目标，用相对创新的 方式解决社会问题的有组织行为的统称。社会企业可以是商业企业
也可以是非营利组织，可以分红也可以不分红。但相当大比例的社 会企业缺乏清晰商业模式、市场竞争力和可扩张性。当然，社会企
业并不必然追求持续扩张和增加经营收入。

社会事业（Social Business）本质上是不亏损（即实现财务的持 续增长），不分红，由投资者取回本金，而把全部利润用于解决具体
社会问题的经营性企业。社会事业在法律属性、组织管理、产品与 服务、市场竞争等方便和传统商业企业一样，有清晰盈利模式和竞
争与扩张策略，可以具有很高盈利能力，甚至可以上市，但是不能 分红。因为社会事业存在的理由不是赚钱，而是解决社会问题，所
以全部利润应该用于更加深入和彻底地解决社会问题，而不是分给 股东。对于如何解决股东对分红要求的问题，可以参考格莱珉达能
的案例。如果说社会事业和社会企业有什么关系，尤努斯认为社会 事业是广义社会企业的一个分支，是一种更加纯粹的社会企业。从
已有经验来看，社会事业在组织管理水平、创新水平、社会影响规 模和财务可持续性上比社会企业平均水平要高出许多。

尤努斯认为世界上有两种企业：一种是为赚钱而存在的商业企 业，一种是为解决社会问题而存在的社会事业。目前全球十几个国 家有至少 600 家社会事业，从中小创业者到巨型跨国企业都在加速 参与到这场社会运动。

对于做慈善和企业社会责任活动的企业，社会事业是一个能够 收回本金同时产生实质性社会影响的选项。对于有志于做社会企业
的人，社会事业是更加能够保障其社会属性不发生漂移，同时追求 经济和社会收益持续增长的选项。对于创业者，社会事业是在经济
收益、管理专业化和社会价值方面都能够得到满足的人生和职业选 项。对于一个国家而言，社会事业可能是在依靠市场力量发展经
济，同时促进社会公平与和谐发展的新的政策选项。

Social Business（社会事业）

Social Business(可翻译成社会事业)是尤努斯教授提出的新型企 业概念。

这一概念和通常所说的 Social Enterprise(社会企业)有所不同。社会事业的定义是：一种为持续性地解决社会问题而存在的不亏损
也不分红的公司组织。

社会事业的两大核心特征：

不亏损。社会事业是商业注册的公司，在市场上竞争并获取经 营性收入，而不是依赖捐赠、政府资助等非市场性收入。和任何一
家公司一样，社会事业如果亏损就无法持续下去。和传统公司的区 别在于，社会事业持续经营的目的在于持续性地解决社会问题。

不分红。社会事业的全部利润重新投入到扩大经营规模、改进 产品和服务等活动中去，目的是更好地解决社会问题，创造更大社
会价值。

因此社会事业模式是比社会企业模式更为纯粹的旨在解决社会 问题的企业组织类型。

社会事业七原则：

1.  以解决威胁人们生存和生活质量的社会问题为目标，而不是以 实现利润最大化为目标。这些社会问题领域通常包括贫困、教育、健康、技术可获得性、环境保护等

2.  财务和经营可持续

3.  投资者仅收回本金，而不获取利润分红

4.  偿还投资者本金后，全部利润用于扩大和改善公司经营

5.  确保性别平等、环境友好

6.  为员工提供有市场竞争力的报酬，以及优于市场平均水平的工 作环境

7.  享受工作

02 相关知识

什么是社会事业：概念与实例
文章整理：赵萌
中国人民大学尤努斯社会事业与微型金融研究中心联合主任
（本文版权为中国人民大学尤努斯社会事业与微型金融研究中心所有）

一、 社会事业模式的缘起

当前，世界面临的全球性问题不仅种类繁多而且变化多端。贫困、营养不良、失业、环境污染等问题在大多数国家普遍存在。近年来，人们逐渐意识到，要解决这些问题，不能仅仅依靠政府 和传统社会组织来解决，而是需要私营部门和公共部采取各种不 同的办法。

对此，试图把商业原则与社会目标结合起来，将私营部门与 公共部门连接起来的新的问题解决模式如雨后春笋般涌现出来。根据对社会目标与利润目标的侧重程度不同和对寻求创造收入机 会的重视程度差异，这些模式构成了组成了一端为完全依靠捐款 的非营利组织，另一端为纯粹以利润为导向的商业企业的连续谱 系。[1]其中，穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）教授提出的 社会事业（Social Business）在从传统非政府组织到传统商业企业 构成的光谱上处于中间位置（见表 1）。

社会事业这种新型商业模式不追求利润最大化而是为人类最 迫切需求服务，既能带来经济效益，也能带来社会效益。就经济
效益而言，首先，比起传统的基于捐赠的企业社会责任（corporate social responsibility）项目，社会事业运用商业原则，利用核心能
力，能够创造更有效和更持久的社会影响力。同时，社会事业为 学习和创新提供新机会；再者，社会事业的员工、潜在员工及其
他利益相关方拥有更多热情和自豪感，可以激励员工，留住人才； 此外，如果企业得到认真管理并取得实质成果，有助于树立商业
品牌。在社会效益方面，社会事业需要根据客户需求制定明确的 价值主张，能够为社会问题提供创新性解决方案；并且，社会事
业充分利用商业知识，提高效率，往往能够创造出超过初始投资 的成果；同时，社会事业可以通过将捐助受益者转变为具有选择
权的消费者来帮助受益人；最后，通过使用销售数字作为评估用 户接受度的机制能够提高责任意识。此外，社会事业还有诸多优
点。对于做慈善或承担社会责任的企业来说，社会事业是一个能 够收回本金同时产生实质性社会影响的选项；对于有志于做社会
企业的人而言，社会事业是更加能够保障其社会属性不发生漂移， 同时追求经济和社会收益持续增长的选项。从创业者的角度来看，
社会事业是在经济收益、管理专业化和社会价值方面都能够得到 满足的人生和职业选项。对于一个国家而言，社会事业可能是依
靠市场力量发展经济，同时促进社会公平与和谐发展的新的政策 选项。[3]

社会事业将商业知识与提高生活质量的愿望结合起来，不仅 能够兼顾经济价值和社会价值，而且对个体、企业，甚至是国家 都是一个十足的好选择。目前，全球十几个国家至少已经成立了 600 家社会事业，建设社会事业已经成为了从中小创业者到巨型 跨国企业都在加速参与的社会运动。所以，了解什么是社会事业、学习社会事业案例变得越发重要。